1 Kings 2:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Na trůn svého otce Davida usedl Šalomoun a vzal královskou vládu pevně do rukou.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A Šalomoun usedl na trůn svého otce Davida a jeho království se velice upevnilo.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A na trůn Dávida, svého otce, usedl Šalomoun a jeho kralování bylo velmi upevněno.
Czech Ekumenicky
Šalomoun dosedl na trůn svého otce Davida a jeho království se velmi upevnilo.
Czech Kralichka 1613
I dosedl Šalomoun na stolici Davida otce svého, a utvrzeno jest království jeho velmi.
Czech SNC
Šalomoun usedl na Davidův trůn jako schopný panovník, který postavil svou vládu na pevný základ.