1 Kings 2:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
"Rád bych s tebou promluvil." "Mluv," vybídla ho.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nato pravil: Chtěl bych ti něco říct. Řekla: Mluv.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A řekl: Mám k tobě co promluvit. I řekla: Mluv.
Czech Ekumenicky
A dodal: "Chtěl bych na tobě něco." Ona odvětila: "Mluv".
Czech Kralichka 1613
Řekl dále: Mám k tobě řeč. I řekla: Mluv.
Czech SNC
"Chtěl bych ti něco říci." "Tak mluv," vyzvala ho Bat-šeba.