1 Kings 2:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
"Dobrá," odpověděla Batšeba, "promluvím o tobě s králem."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Bat-šeba řekla: Dobře. Promluvím o tobě s králem.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Bath-ševa řekla: Dobře, já za tebe ke králi budu mluvit.
Czech Ekumenicky
Bat-šeba odpověděla: "Dobře. Já se za tebe u krále přimluvím."
Czech Kralichka 1613
Odpověděla Betsabé: Dobře, jáť budu mluviti o tebe s králem.
Czech SNC
"Ráda to pro tebe udělám," odpověděla Bat-šeba. "Promluvím o tvé prosbě s králem."