1 Kings 2:43 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Proč jsi tedy nedodržel Hospodinovu přísahu ani můj příkaz?"
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Proč jsi nedbal na přísahu Hospodinu a na příkaz, který jsem ti dal?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Proč jsi tedy nedodržel přísahu při Hospodinu a rozkaz, jímž jsem na tebe vložil povinnost?
Czech Ekumenicky
Proč jsi tedy nedbal na Hospodinovu přísahu a na příkaz, který jsem ti dal?"
Czech Kralichka 1613
Pročež jsi tedy neostříhal přísahy Hospodinovy a přikázaní, kteréž jsem přikázal tobě?
Czech SNC
Proč jsi tedy nedodržel svou přísahu, kterou ses zavázal před samotným Hospodinem, a neuposlechl jsi nařízení, které jsem ti dal?"