1 Kings 2:45 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Král Šalomoun ale bude požehnaný a trůn Davidův bude před Hospodinem pevný navěky."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ale král Šalomoun bude požehnaný a trůn Davidův bude pevně stát před Hospodinem navěky.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
král Šalomoun však bude požehnán a trůn Dávidův bude před tváří Hospodinovou navždy upevněn.
Czech Ekumenicky
Král Šalomoun však bude požehnaný a trůn Davidův zůstane před Hospodinem pevný navěky."
Czech Kralichka 1613
Král pak Šalomoun bude požehnaný, a stolice Davidova stálá před Hospodinem až na věky.
Czech SNC
Mě však Hospodin prokáže svou přízeň a navěky upevní můj trůn, který jsem obdržel od svého otce Davida."