1 Kings 2:6 — Compare Translations

Czech

Zachovej se tedy podle své moudrosti, ale nenech ho v šedinách pokojně ulehnout do hrobu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Učiň podle své moudrosti a nenech sestoupit jeho šediny v pokoji do podsvětí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Musíš se tedy zachovat podle své moudrosti, a ť nenecháváš jeho šediny sestoupit v šeól v pokoji.

Czech Ekumenicky

Zachovej se podle své moudrosti a nedej mu pokojně sestoupit v šedinách do hrobu.

Czech Kralichka 1613

Protož zachováš se podlé moudrosti své, a nedáš sstoupiti šedinám jeho v pokoji do hrobu.

Czech SNC

Proto s ním nalož podle svého uvážení a postarej se, aby do hrobu neodešel v pokojném stáří.