1 Kings 20:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Za mladíky od krajských hejtmanů ale z města vytáhlo celé izraelské vojsko.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Z města vytáhli tito: Služebníci velitelů provincií a za nimi vojsko.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Tito sluhové přednostů krajů tedy vytáhli z města, i vojenská moc, jež byla za nimi,
Czech Ekumenicky
Z města vytáhli tito: družina velitelů krajů a za ní vojsko.
Czech Kralichka 1613
Tak, pravím, vytáhli z města ti služebníci knížat krajů, a vojsko za nimi táhlo.
Czech SNC
19-20 Velitelé vojsk oblastních správců mezitím vyrazili z města následováni armádou ostatních Izraelců a všichni společně zaútočili na Aramejce, muž proti muži. Když se zaskočení Aramejci dali na útěk, Izraelci se pustili do jejich pronásledování. Králi Ben-hadadovi se však za pomoci několika dalších jezdců podařilo na koni uprchnout.