1 Kings 20:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Izraelský král vyrazil vpřed, zaútočil na koně i vozy a způsobil Aramejcům hroznou porážku.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Izraelský král vyrazil, pobíjel koně i vozbu a způsobil Aramejcům velikou porážku.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A vytáhl král Isráélův a pobil koně a vozy a jal se mezi Arámem porážet velikou porážkou.
Czech Ekumenicky
Také izraelský král vytáhl a pobil koně, rozbil vozy a připravil Aramejcům zdrcující porážku.
Czech Kralichka 1613
Potom vytáhl král Izraelský, a pobil koně i vozy zkazil, a tak porazil Syrské ranou velikou.
Czech SNC
Izraelský král Achab mezitím se svou armádou rozprášil aramejskou jízdu, zničil válečné vozy a na straně Aramejců způsobil těžké ztráty.