1 Kings 20:41 — Compare Translations

Czech

Vtom si ten muž strhl pásku z očí a izraelský král poznal, že patří k prorokům.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Sundal si rychle obvaz z očí a izraelský král poznal, že je jedním z proroků.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A on spěšně ze svých očí sňal pásku a král Isráélův ho poznal, že on je z proroků;

Czech Ekumenicky

Tu prorok rychle sňal pásku z očí a izraelský král poznal že je to jeden z proroků.

Czech Kralichka 1613

Tedy rychle odhradil tvář svou, a poznal ho král Izraelský, že by z proroků byl.

Czech SNC

Vtom si prorok rychle strhl pásku z očí, a když ho král poznal,