1 Kings 20:43 — Compare Translations

Czech

Izraelský král pak jel domů a dorazil do Samaří mrzutý a nevrlý.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Izraelský král jel do svého domu roztrpčený a nazlobený a přijel do Samaří.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A král Isráélův se odebral k svému domu, mrzut a pohněván, a přišel do Šómrónu.

Czech Ekumenicky

Nato odjel izraelský král do svého domu rozmrzelý a podrážděný. Tak přijel do Samaří.

Czech Kralichka 1613

Protož odjel král Izraelský do domu svého, smutný jsa a hněvaje se, a přišel do Samaří.

Czech SNC

Když to Achab vyslechl, rozladěný a nasupený odjel do svého paláce v Samaří.