1 Kings 20:8 — Compare Translations

Czech

"Neposlechni ho!" radili mu stařešinové i všichni ostatní. "Nepodvoluj se!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Všichni starší a všechen lid mu řekli: Neposlouchej ho a nepodvoluj se.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I řekli k němu všichni starší a všechen lid: Nemusíš poslouchat, aniž musíš přivolovat.

Czech Ekumenicky

Všichni starší i všechen lid mu řekli: "Neposlouchej ho a nepřivoluj mu."

Czech Kralichka 1613

I řekli jemu všickni starší a všecken lid: Neposlouchejž ho, ani mu povoluj.

Czech SNC

Představitelé Izraele i všichni lidé jednohlasně prohlásili, aby ho Achab vůbec neposlouchal a nepřistupoval na jeho požadavky.