1 Kings 22:33 — Compare Translations

Czech

vozatajové poznali, že to není izraelský král, a nechali ho být.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I stalo se, když velitelé vozby viděli, že to není izraelský král, odvrátili se od něj.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a jak velitelé vozů shledali, že to ne ní král Isráélův, stalo se, že se od pro následování ho od vrátili.

Czech Ekumenicky

Když velitelé vozby viděli, že to není izraelský král, odvrátili se od něho.

Czech Kralichka 1613

V tom když uzřeli hejtmané nad vozy, že on není král Izraelský, obrátili se od něho.

Czech SNC

poznali svůj omyl a stáhli se zpět.