1 Kings 22:36 — Compare Translations

Czech

Při západu slunce se nad bojištěm neslo volání: "Všichni domů, každý do své vlasti!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Po západu slunce proběhlo vojskem volání: Každý do svého města, každý na své území.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A za zacházení slunce prošel vojskem pokřik, výrok: Každý do svého města a každý do své země!

Czech Ekumenicky

Při západu slunce se táborem rozlehl pokřik: "Každý do svého města, každý do své země!"

Czech Kralichka 1613

I volal biřic po vojště, když již slunce zapadlo, řka: Jeden každý do města svého, a jeden každý do země své navrať se.

Czech SNC

Když se slunce nachýlilo k západu, rozlehl se nad bojištěm pokřik vyzývající bojovníky, aby se rozprchli do svých měst a domovů.