1 Kings 3:10 — Compare Translations

Czech

Hospodinu se líbilo, že Šalomoun žádal právě o to.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V Panovníkových očích to bylo dobré, že Šalomoun žádal o tuto věc.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I bylo to slovo Pánu vhod, že Šalomoun požádal o tuto věc;

Czech Ekumenicky

Panovníku se líbilo, že Šalomoun žádal o tuto věc.

Czech Kralichka 1613

I líbilo se to Hospodinu, že žádal Šalomoun za tu věc.

Czech SNC

10-11 Hospodinu se Šalomounova žádost líbila, a proto mu odpověděl: "Protože jsi mne prosil o moudrost a schopnost spravedlivě rozhodovat a nikoliv o dlouhý život, vlastní bohatství či smrt svých nepřátel,