1 Kings 3:2 — Compare Translations

Czech

Lid ovšem v té době obětoval na různých výšinách, neboť ještě nebyl postaven chrám jménu Hospodinovu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Lid ovšem obětoval na návrších, protože do té doby nebyl postaven dům pro Hospodinovo jméno.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Jen že obětovali, lid, na výšinách, neboť až do oněch dní nebyl zbudován dům jménu Hospodinovu;

Czech Ekumenicky

Lid však obětoval na posvátných návrších, neboť dům pro Hospodinovo jméno nebyl ještě v oněch dnech zbudován.

Czech Kralichka 1613

Toliko lid obětoval na výsostech, proto že nebyl vystaven dům jménu Hospodinovu až do těch dnů.

Czech SNC

Protože v Izraeli dosud nebyl vybudován Hospodinův chrám, lidé stále obětovali Bohu na vrcholcích různých kopců.