1 Kings 3:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
"Rozsekněte to živé dítě vedví," řekl král. "Polovinu dejte jedné a polovinu druhé."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
a král přikázal: Rozsekněte to živé dítě ve dví a dejte polovinu jedné a polovinu druhé.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a král řekl: Rozsekněte to živé dítko na dvé a dejte jedné polovinu a jedné polovinu.
Czech Ekumenicky
A král nařídil: "Rozetněte to živé dítě ve dví. Jednu polovinu dejte jedné a druhou polovinu druhé."
Czech Kralichka 1613
Tedy řekl král: Rozetněte to dítě živé na dvé, a dejte jednu polovici jedné, a polovici druhou druhé.
Czech SNC
nařídil svým služebníkům: "Rozetněte to živé dítě na dvě poloviny a obě ženy spravedlivě podělte."