1 Kings 4:11 — Compare Translations

Czech

Ben-abinadab (který měl za ženu Šalomounovu dceru Táfat) spravoval celý Náfot-dor;

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ben-abínádab v celé Dórské pahorkatině. (Šalomounova dcera Táfat byla jeho ženou);

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ben-Avínádáv, tomu celá pahorkatina Dóru; tomu se do stala za ženu Táfath, dcera Šalomounova;

Czech Ekumenicky

Syn Abínádabův spravoval celou pahorkatinu dórskou. Měl za ženu Táfatu, dceru Šalomounovu.

Czech Kralichka 1613

Syn Abinadabův, jehož byly všecky končiny Dor, a měl Tafat dceru Šalomounovu za manželku;

Czech SNC

Ben-abínádab spravoval celou dórskou pahorkatinu. (Tento správce si vzal za ženu Šalomounovu dceru Táfatu.)