1 Kings 4:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Achišar byl správcem paláce; Adoniram, syn Abdův, velel nuceným pracím.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Achíšar byl nad domem a Adóníram, syn Abdův, byl nad nucenými pracemi.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a nad domem Achíšár a nad robotou Adónírám, syn Avdův.
Czech Ekumenicky
Achíšar byl nad domem a Adóníram, syn Abdův, byl nad nucenými pracemi.
Czech Kralichka 1613
A Achisar vládař domu, Adoniram pak syn Abdy nad vybraným lidem.
Czech SNC
Achíšar pečoval o královský palác a Abdův syn Adóníram měl na starosti nucené práce.