1 Kings 5:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Šalomounova moudrost převyšovala moudrost všech východních národů i veškerou moudrost Egypta.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Šalomounova moudrost byla větší nežli moudrost všech synů východu, nad všechnu moudrost Egypta.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Chírám se tedy Šalomounovi stal do davatelem dříví cedrů a dříví cypřišů, všeho, co si přál,
Czech Ekumenicky
Šalomounova moudrost převýšila moudrost všech synů dávnověku i všechnu moudrost egyptskou.
Czech Kralichka 1613
A tak dával Chíram Šalomounovi dříví cedrového a dříví jedlového, jakkoli mnoho chtěl.
Czech SNC
Šalomoun svou moudrostí předčil všechny učence z východu i veškeré mudrce Egypta.