1 Kings 5:11 — Compare Translations

Czech

Moudrostí předčil všechny lidi, dokonce i Etana Ezrachejského a Macholovy syny Hemana, Kalkola a Dardu. Jeho jméno proslulo po všech okolních národech.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Byl moudřejší nežli všichni lidé, nežli Étan Ezrachejský a Héman, Kalkol a Darda, syn Machólův, a proslavil se mezi všemi okolními národy.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a Šalomoun dával Chírámovi dvacet tisíc kórů pšenice, obživu pro jeho dům, a dvacet kórů oleje z rozdrcení; tolik dával Šalomoun Chírámovi rok po roce.

Czech Ekumenicky

Byl moudřejší než všichni lidé, než Étan Ezrachejský a Héman, Kalkol a Darda, synové Machólovi. Jeho jméno bylo proslulé mezi všemi okolními pronárody.

Czech Kralichka 1613

Šalomoun také dával Chíramovi dvadceti tisíc měr pšenice ku pokrmu čeledi jeho, a dvadceti tisíc měr oleje vytlačeného. To dával Šalomoun Chíramovi každého roku.

Czech SNC

Byl moudřejší než kterýkoliv jiný člověk včetně Étana Ezrachejského a Machólových synů, Hemana, Kalkola a Dardy. Jeho věhlas se brzy rozšířil do všech okolních národů.