1 Kings 5:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Složil tři tisíce přísloví a jeho písní bylo tisíc a pět.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vyslovil tři tisíce přísloví a bylo jeho písní tisíc a pět.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Hospodin dával Šalomounovi moudrost podle toho, co k němu promluvil; a mezi Chírámem a mezi Šalomounem byl mír a oni dva uzavřeli smlouvu.
Czech Ekumenicky
Vyslovil tři tisíce přísloví a jeho písní bylo tisíc a pět.
Czech Kralichka 1613
Když tedy dal Hospodin moudrost Šalomounovi, jakož mu byl zaslíbil, a byl pokoj mezi Chíramem a mezi Šalomounem, tak že mezi sebou učinili smlouvu:
Czech SNC
Byl autorem tří tisíc přísloví a složil jeden tisíc a pět písní.