1 Kings 5:13 — Compare Translations

Czech

Hovořil o rostlinách od cedru v libanonském pohoří po yzop u zdi nádvoří. Hovořil o zvěři a ptácích, o rybách a také o broucích.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hovořil o stromech, od cedru, který je na Libanonu, až po yzop, který roste na zdi, hovořil o zvířatech, ptácích, plazech a rybách.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A král Šalomoun ze všeho Isráéle odváděl robotníky, i bylo robotníků třicet tisíc mužů

Czech Ekumenicky

Dovedl také mluvit o stromech, od cedru, který je na Libanónu, až po yzop, který roste na zdi, a dovedl mluvit i o zvířatech, ptácích, plazech a rybách.

Czech Kralichka 1613

Rozkázal král Šalomoun vybírati osoby ze všeho Izraele, a bylo vybraných třidceti tisíc mužů.

Czech SNC

Vyznal se také v rostlinné říši od libanónských cedrů až po popínavý yzop, který roste na zdech, a vynikal znalostmi všech druhů zvířat, ptáků, plazů i ryb.