1 Kings 5:6 — Compare Translations

Czech

Šalomoun měl také 4 000 stájí pro koně ke svým vozům a 12 000 jezdců.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Šalomoun měl čtyřicet tisíc stájí pro koně ke svým vozům a dvanáct tisíc jezdců.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nyní tedy rozkaž, a ť mi z Levánónu vytínají cedry, a moji nevolníci budou s nevolníky tvými, a mzdu tvých nevolníků ti budu dávat podle všeho, co budeš požadovat, neboť ty víš, že mezi námi není nikoho umějícího vytínat stromy tak jako Cidóním.

Czech Ekumenicky

Šalomoun měl také ustájeno čtyřicet tisíc koní pro svou vozbu a dvanáct tisíc koní jezdeckých.

Czech Kralichka 1613

A protož nyní rozkaž, ať mi nasekají cedrů na Libánu. Budou pak služebníci moji s služebníky tvými, a mzdu služebníků tvých dám tobě, tak jakž díš. Nebo sám víš, že mezi námi není žádného, kdož by uměl sekati dříví, jako jsou Sidonští.

Czech SNC

Šalomoun vlastnil čtyři tisíce koní pro svou válečnou vozbu a dvanáct tisíc koní jezdeckých.