1 Kings 5:8 — Compare Translations

Czech

Každý ve svém pořadí také dodávali ječmen a slámu pro tažné a jezdecké koně, kdekoli byli rozmístěni.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Také ječmen a slámu pro koně a oře přiváželi na místo, kde byl, každý podle nařízení pro něj.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Šalomounovi Chírám vzkázal výrokem: Uslyšel jsem, co jsi mi vzkázal; já chci uskutečnit veškeré tvé přání stran dříví cedrů a stran dříví cypřišů.

Czech Ekumenicky

Také ječmen a slámu pro koně a lehkonohé oře dodávali na místo, kde právě král byl, každý podle toho, jak mu bylo určeno.

Czech Kralichka 1613

I poslal Chíram k Šalomounovi, řka: Vyrozuměl jsem, oč jsi poslal ke mně; jáť učiním všecku vůli tvou z strany dříví cedrového i jedlového.

Czech SNC

Současně také zásobovali určená místa stanovenými dávkami ječmene a dalšího krmiva pro tažné i jezdecké koně.