1 Kings 6:16 — Compare Translations

Czech

Ve vzdálenosti 20 loktů od zadní strany chrámu postavil od podlahy ke stěnám přepážku z cedrových desek a postavil uvnitř chrámu svatostánek pro nejsvětější svatyni.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Dvacet loket od zadní části domu postavil příčku z cedrových prken, od podlahy, až kam sahaly zdi, a tak postavil vnitřek jako svatyni, jako nejsvětější místo.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A dobudoval dvacet loket nejvnitřnějších míst domu trámy z cedrů, od podlahy po stěny; to mu zevnitř vybudoval v síň slova, v nejsvětější svatyni;

Czech Ekumenicky

Dvacet loket od zadní strany domu vybudoval přepážku z cedrových desek od podlahy až ke stropu a uvnitř vybudoval svatostánek, velesvatyni.

Czech Kralichka 1613

Udělal také přehražení na dvadceti loket od jedné strany domu k druhé, z prken cedrových, od podlahy až do stropu. A tak udělal u vnitřku příbytek, aby byl svatyně svatých.

Czech SNC

V zadní části svatyně pak nechal od podlahy až po strop oddělit cedrovými deskami prostor o délce deseti metrů a vytvořil tak uvnitř chrámu samostatnou velesvatyni.