1 Kings 6:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
V nejvnitřnější části chrámu Šalomoun zřídil svatostánek pro umístění Truhly Hospodinovy smlouvy.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
V nejvnitřnější části domu připravil svatyni, aby tam dal truhlu Hospodinovy smlouvy.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A vprostřed domu zevnitř upravil síň slova k uložení tam skříňky smlouvy Hospodinovy;
Czech Ekumenicky
V nejvnitřnější části domu zřídil svatostánek, aby tam umístil schránu Hospodinovy smlouvy.
Czech Kralichka 1613
Svatyni pak svatých v domě vnitř připravil, aby tam postavena byla truhla smlouvy Hospodinovy.
Czech SNC
Jako místo pro truhlu smlouvy s deskami Hospodinova Zákona byla určena velesvatyně, která se nacházela v nejvnitřnější části chrámu.