1 Kings 6:20 — Compare Translations

Czech

Tento 20 loktů dlouhý, 20 loktů široký a 20 loktů vysoký svatostánek pokryl ryzím zlatem, kterým pokryl také cedrový oltář před ním.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vnitřek svatyně byl dvacet loket dlouhý, dvacet loket široký a dvacet loket vysoký. Potáhl ji čistým zlatem a potáhl i cedrový oltář.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a síň slova uvnitř: Dvacet loket délka a dvacet loket šířka a dvacet loket její výška, a potáhl ji čistým zlatem; a potáhl oltář z cedrového dřeva;

Czech Ekumenicky

Před svatostánkem, který byl dvacet loket dlouhý, dvacet loket široký a dvacet loket vysoký a který obložil lístkovým zlatem, umístil oltář z cedrového dřeva a obložil jej.

Czech Kralichka 1613

Kterážto svatyně svatých vnitř byla dvadcíti loktů zdélí, a dvadcíti loktů zšíří, též dvadcíti loktů zvýší, a obložil ji zlatem nejčistším. Oltář také cedrový obložil.

Czech SNC

20-21 Velesvatyně měřila na délku, šířku i výšku deset metrů a všechny její vnitřní stěny byly pokryty ryzím zlatem. Šalomoun dal zlatem pokrýt také cedrový oltář i veškerý vnitřní prostor chrámu a před vchodem do velesvatyně navíc nechal pověsit oponu ze zlatých řetězů.