1 Kings 6:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Celý chrám byl tedy úplně pokryt zlatem a stejně tak byl zlatem pokryt i celý oltář před svatostánkem.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Celý dům potáhl zlatem, úplně celý dům, i celý oltář, který patřil ke svatyni, potáhl zlatem.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a zlatem potáhl celý dům, do úplnosti celého domu, i celý oltář, jenž byl při síni slova, potáhl zlatem.
Czech Ekumenicky
Vůbec celý dům obložil zlatem, úplně celý; také oltář, který patřil ke svatostánku, obložil celý zlatem.
Czech Kralichka 1613
Anobrž všecken dům obložil zlatem, žádné strany nepomíjeje; též všecken oltář, kterýž byl před svatyní svatých, obložil zlatem.
Czech SNC
Velesvatyni i všechny stěny uvnitř chrámu včetně oltáře, kterým byla svatyně vybavena, pokrývalo ryzí zlato.