1 Kings 6:29 — Compare Translations

Czech

Ve vnitřní i vnější části chrámu nechal na všech stěnách kolem dokola vyřezat rytiny cherubů, palem a rozvitých květů.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Všechny stěny domu, zevnitř i zvenčí, dokola ozdobil vyřezávanými řezbami cherubů, palmových ozdob a rozvitých květů.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A všechny stěny domu okolo vyřezal rytinami řezeb kerúbů a palem a rozvitých květů, zevnitř i navenek,

Czech Ekumenicky

Na všechny stěny přední i zadní části domu dal vyřezat dokola řezby cherubů, palem a věncoví z květin.

Czech Kralichka 1613

Přesto i všecky stěny domu vůkol ozdobil řezbami cherubínů a palm a rozvitých květů, vnitř i zevnitř.

Czech SNC

Všechny stěny chrámu stejně jako prostor velesvatyně byly ozdobeny plastikami cherubů, palem a rozkvetlých květů.