1 Kings 6:32 — Compare Translations

Czech

Na tyto dvojité dveře z olivového dřeva vyřezal rytiny cherubů, palem a rozvitých květů a pokryl je zlatem. Zlato nanesl i na cheruby a palmy.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Obě křídla dveří byla z olivového dřeva. Na ně vyřezal řezby cherubů, palmových ozdob a rozvitých květů a potáhl je zlatem. Na cheruby a palmové ozdoby nechal zlato přibít.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a obě křídla dveří byla z dříví oleje a vyřezal na nich řezby kerúbů a palem a rozvitých květů; to potáhl zlatem - to zlato nanesl na kerúby a palmy.

Czech Ekumenicky

Obě křídla dveří byla z olivového dřeva. Na ně dal vyřezat řezby cherubů, palem a věncoví z květin a obložil je zlatem. I na cheruby a palmy nanesl zlato.

Czech Kralichka 1613

Oboje pak ty dvéře byly z dříví olivového, kteréž ozdobil řezbami cherubínů a palm a rozvitých květů, a obložil zlatem; potáhl také i cherubíny a palmy zlatem.

Czech SNC

Obě křídla těchto dveří dal Šalomoun ozdobit řezbami cherubů, palem a rozvinutých květů a všechny vyřezané plastiky potáhnout tepaným lístkovým zlatem.