1 Kings 6:35 — Compare Translations

Czech

Vyřezal na nich cheruby, palmy a rozvité květy a řezbu pokryl po celé ploše zlatem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vyřezal na ně cheruby, palmové ozdoby a rozvité květy a potáhl zlatem patřičně přibitým na vyryté.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a vyřezal kerúby a palmy a rozvité květy; to potáhl zlatem vhodným na to, co bylo vyryto.

Czech Ekumenicky

A dal na nich vyřezat cheruby, palmy a věncoví z květin a vyryté pak obložit tepaným zlatem.

Czech Kralichka 1613

I vyřezal na nich cherubíny a palmy a rozvité květy, a obložil zlatem taženým to, což bylo vyřezáno.

Czech SNC

Také do těchto dveří dal vyřezat siluety cherubů, palem a rozkvetlých květů a pokryl je tenkými lístky zlata.