1 Kings 6:5 — Compare Translations

Czech

Po celém obvodu vnější chrámové stěny, která obepínala chrámovou loď a vnitřní svatyni, vybudoval přístavbu, která měla po celé délce postranní komory.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ke zdi domu postavil přístavbu – okolo zdí domu, okolo chrámu i svatyně; ze všech stran udělal ochozy.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a na stěnu domu při budoval patra, vůkol stěn domu, vůkol ke chrámu a k síni slova vůkol zřídil boční místnosti:

Czech Ekumenicky

Při zdi domu dal kolem vybudovat přístavbu, při zdech domu kolem lodi chrámové a svatostánku; tak udělal kolem ochozy.

Czech Kralichka 1613

Vzdělal též při zdi domu pavlače všudy vůkol vedlé zdi domu, okolo chrámu a svatyně svatých, a nadělal pokojíků všudy vůkol.

Czech SNC

Podél celé budovy hlavní chrámové lodi a vnitřního prostoru velesvatyně dal navíc vystavět přístavbu a vytvořil tak postranní místnosti.