1 Kings 6:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Když Šalomoun dokončil stavbu chrámu, zastřešil ho kazetovým stropem připevněným na cedrových trámech.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Když dostavěl dům, obložil dům cedrovými trámy a prkny.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A když dům dobudoval a dohotovil jej, pokryl dům prkny, jich řadami, použitím dřeva cedrů,
Czech Ekumenicky
Tak budoval Šalomoun dům a dokončil jej. Přikryl jej cedrovými trámy a cedrovým obložením.
Czech Kralichka 1613
A tak vystavěl dům ten, a dokonal jej, a přikryl jej krokvemi ohnutými a prkny cedrovými.
Czech SNC
9-10 Tuto přístavbu s místnostmi vysokými dva a půl metru nechal Šalomoun vybudovat podél celého chrámu. Spojil ji s chrámem pomocí cedrových kmenů a nakonec celý chrám zastřešil konstrukcí z cedrových trámů a desek.