1 Kings 7:36 — Compare Translations

Czech

Plochy držadel i postranic pokryl na každém volném místě rytinami cherubů, lvů a palem a kolem dokola je vroubily věnce.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Na plochy podpěr a na postranice vyryl cheruby, lvy a palmové ozdoby podle volného místa na každé a okolo věnce.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A na plochy jeho boků, totiž na zástěny, vyryl kerúby a lvy a palmy, podle volného místa na každé, a věnce vůkol.

Czech Ekumenicky

Na plochy držadel a lišt vyryl cheruby, lvy a palmy na každé volné místo a věnce kolem.

Czech Kralichka 1613

I zdělal řezby na dskách po krajích jejich, a po lištování jejich, cherubíny, lvy a palmoví, jedno podlé druhého po obrubě všudy vůkol.

Czech SNC

Každý volný kousek podstavce nechal Chíram zkrášlit rytinami cherubů, lvů a palem a kolem dokola je ozdobil věnci.