1 Kings 7:39 — Compare Translations

Czech

Pět stojanů postavil po pravé straně chrámu a pět po levé. Moře postavil po pravé straně v jihovýchodním rohu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pět podstavců dal na pravou stranu domu a pět na levou stranu domu. Moře dal na pravou stranu domu, z jihovýchodu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a dal pět těch stojanů na stranu domu zprava a pět na stranu domu zleva, a moře dal od pravé strany domu k východu, naproti jihu.

Czech Ekumenicky

Pět stojanů postavil při pravé straně domu a pět při levé; moře postavil po pravé straně domu k jihovýchodu.

Czech Kralichka 1613

I postavil podstavků pět po pravé straně domu, a pět po levé straně domu, moře pak postavil na pravé straně domu, k východu na poledne.

Czech SNC

Všech deset nádrží pak umístil na podstavce a nechal je po pěti rozmístit podél jižní a severní strany chrámu. Obrovskou bronzovou nádrž nazývanou moře pak postavil do jihovýchodní části chrámového nádvoří