1 Kings 7:48 — Compare Translations

Czech

Šalomoun také nechal zhotovit veškeré vybavení pro Hospodinův chrám: zlatý oltář, zlatý stůl pro chleby předložení,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Šalomoun udělal všechny předměty, které byly v Hospodinově domě: Zlatý oltář a zlatý stůl, na kterém byl předkladný chléb,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Šalomoun také zhotovil všechny předměty, jež patřily v dům Hospodinův: Oltář ze zlata a stůl, na němž byly předkladné chleby, ze zlata,

Czech Ekumenicky

Šalomoun tedy udělal všechny předměty, které byly pro Hospodinův dům: zlatý oltář a zlatý stůl, na nějž se kladl předkladný chléb,

Czech Kralichka 1613

Nadělal také Šalomoun všeho jiného nádobí do domu Hospodinova: Oltář zlatý a stůl zlatý, na němž byli chlebové předložení,

Czech SNC

Dále nechal Šalomoun zhotovit pro Hospodinův chrám následující zlaté nebo pozlacené předměty: Zlatý oltář a zlatý stůl, na který se pokládaly posvátné předkladné chleby.