1 Kings 7:49 — Compare Translations

Czech

pět svícnů z ryzího zlata napravo a pět nalevo před svatostánek, k nim květy, kahany a kleště ze zlata,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

svícny z čistého zlata – pět napravo a pět nalevo před svatyní, květy, lampy a kleště ze zlata

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a pět svícnů zprava a pět zleva před síň slova, z čistého zlata, s květy a lampami a kratiknoty ze zlata,

Czech Ekumenicky

svícny potažené lístkovým zlatem, pět napravo a pět nalevo před svatostánkem, jejich květy, kahánky a kleště na knoty ze zlata,

Czech Kralichka 1613

A svícnů pět na pravé a pět na levé straně před svatyní svatých z zlata nejčistšího, též květy a lampy i utěradla z zlata,

Czech SNC

deset svícnů z ryzího zlata, které dal ve dvou řadách po pěti postavit vpravo a vlevo před velesvatyni. Ke svícnům pak zlaté ozdobné květy, kahany a kleště,