1 Kings 8:10 — Compare Translations

Czech

Když potom kněží vycházeli ze svatyně, naplnil Hospodinův chrám oblak.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I stalo se, že když kněží vyšli ze svatého místa, naplnil Hospodinův dům oblak,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A když vyšli kněží ze svatyně, stalo se, že dům Hospodinův naplnil oblak,

Czech Ekumenicky

Když kněží vycházeli ze svatyně, naplnil Hospodinův dům oblak,

Czech Kralichka 1613

I stalo se, když vycházeli kněží z svatyně, že oblak naplnil dům Hospodinův,

Czech SNC

Sotva kněží opustili svatyni, celé nitro Hospodinova chrámu naplnil oblak Hospodinovy slávy,