1 Kings 8:13 — Compare Translations

Czech

Já jsem ti ale postavil chrám vznešený, místo, kde bys bydlel už navěky!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Postavil jsem ti dům k přebývání, sídlo, kde bys pobýval navěky.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vpravdě jsem ti zbudoval dům bydliště, základ pro tvé usídlení do věků.

Czech Ekumenicky

Vybudoval jsem ti sídlo, kde budeš přebývat, vznešené obydlí, po všechny věky."

Czech Kralichka 1613

Jižť jsem vystavěl dům k přebývání tvému, místo, v němž bys přebýval na věky.

Czech SNC

ale já jsem mu nyní vybudoval nádherný chrám, kde může sídlit navěky."