1 Kings 8:49 — Compare Translations

Czech

vyslýchej na nebesích, kde přebýváš, jejich modlitbu a prosbu a zjednej jim právo.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

vyslyš v nebesích, sídle, kde pobýváš, jejich modlitbu a jejich úpěnlivou prosbu, zjednej jim právo,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

kéž pak v nebesích, trvalém místě svého usídlení, jejich modlitbu a jejich úpění slyšíš a jejich právo uplatníš

Czech Ekumenicky

vyslyš v nebesích, v sídle, kde přebýváš, jejich modlitbu a prosbu a zjednej jim právo;

Czech Kralichka 1613

Vyslýchejž tedy na nebesích, v místě přebývání svého, modlitbu jejich a úpění jejich, a vyveď při jejich,

Czech SNC

potom ze svého nebeského příbytku opět vyslyš jejich volání a vysvoboď je.