1 Kings 9:1 — Compare Translations

Czech

Tak Šalomoun dokončil stavbu Hospodinova chrámu i královského paláce a uskutečnil všechno, co si přál.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I stalo se, když Šalomoun dostavěl Hospodinův dům, královský palác a všechno, co si Šalomoun přál a chtěl učinit,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A jak Šalomoun skončil s budováním domu Hospodinova a domu králova a vší Šalomounovy tužby, již uskutečnit si přál, stalo se,

Czech Ekumenicky

Když Šalomoun dokončil budování Hospodinova domu i královského domu a všeho, co si s takovým zaujetím přál vykonat,

Czech Kralichka 1613

Stalo se pak, když dokonal Šalomoun stavení domu Hospodinova a domu královského, podlé vší líbosti své, jakž vykonati umínil,

Czech SNC

Když Šalomoun dokončil výstavbu Hospodinova chrámu i svého paláce a vybudoval tak všechno, po čem toužil,