1 Kings 9:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Chíram pak se Šalomounovými služebníky vyslal na lodích také své služebníky, zkušené námořníky.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Chíram poslal s loďstvem své otroky, námořníky znalé moře, aby byli s otroky Šalomounovými.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a Chírám s loďstvem poslal své služebníky, lodníky znalé moře, se služebníky Šalomounovými;
Czech Ekumenicky
Na ty lodě poslal Chíram své služebníky, lodníky znalé moře, aby byli se služebníky Šalomounovými.
Czech Kralichka 1613
A poslal Chíram na těch lodech služebníky své, plavce umělé na moři, s služebníky Šalomounovými.
Czech SNC
Když byly lodě hotové, Chíram poslal své zkušené námořníky, aby doplnili posádky Šalomounových lodí.