1 Kings 9:28 — Compare Translations

Czech

Vypravili se do Ofiru, naložili tam 420 talentů zlata a přivezli je králi Šalomounovi.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Připluli do Ofíru, vzali odtamtud čtyři sta dvacet talentů zlata a přivezli králi Šalomounovi.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i přibyli do Ófíru a vzali odtamtud zlato, čtyři sta a dvacet kikkárů, jež přinesli ke králi Šalomounovi.

Czech Ekumenicky

Dopluli do Ofíru a přivezli odtamtud králi Šalomounovi čtyři sta dvacet talentů zlata.

Czech Kralichka 1613

Kteříž přeplavivše se do Ofir, nabrali tam zlata čtyři sta a dvadceti centnéřů, a přivezli králi Šalomounovi.

Czech SNC

Ti se pak společně s nimi vydali na cestu do Ofíru a přivezli odtud pro krále Šalomouna více než čtrnáct tun zlata.