1 Peter 1:19 — Compare Translations

Czech

ale vzácnou krví Kristovou! Ten byl jako beránek bez vady a poskvrny

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

nýbrž drahou krví Krista jako beránka bez vady a bez poskvrny.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

nýbrž drahocennou krví Krista, Beránka bez úhony a bez poskvrny.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

nýbrž cennou krví jakoby beránka bez úhony a bez poskvrny, krví Krista,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

nýbrž drahou krví Krista jako bezúhonného a neposkvrněného Beránka.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

nýbrž drahou krví Krista jakožto Beránka neúhonného a neposkvrněného,

Czech Ekumenicky

nýbrž převzácnou krví Kristovou. On jako beránek bez vady a bez poskvrny

Czech Kralichka 1613

Ale drahou krví jakožto Beránka nevinného a neposkvrněného, Krista,

Czech Kralichka 1998

ale drahou krví Krista jakožto beránka bez úhony a poskvrny.

Czech SNC

19-20 ale drahou krví Kristovou. On byl k tomu jako beránek bez vady a bez poskvrny předem vyhlédnut před stvořením světa, ale objevil se kvůli vám až teď v poslední době.