1 Peter 1:4 — Compare Translations

Czech

k nepomíjivému, neposkvrněnému a nevadnoucímu dědictví, které vás čeká v nebi,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

k dědictví nezničitelnému, neposkvrněnému a nevadnoucímu, uchovávanému v nebesích pro vás,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

k neporušitelnému, neposkvrněnému a nepomíjejícímu dědictví, které je pro vás uchováno v nebesích.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

k nezkazitelnému a neposkvrněnému a nevadnoucímu dědictví, uchovanému v nebesích pro vás,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

k dědictví neporušitelnému a neposkvrněnému a nevadnoucímu, které je uchováno v nebi pro vás,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

k dědictví neporušitelnému a neposkvrněnému a nevadnoucímu, uchovanému v nebesích pro vás,

Czech Ekumenicky

Dědictví nehynoucí, neposkvrněné a nevadnoucí je připraveno pro vás v nebesích

Czech Kralichka 1613

K dědictví neporušitelnému a neposkvrněnému a neuvadlému, kteréž se chová v nebesích, nám,

Czech Kralichka 1998

k nepomíjejícímu, neposkvrněnému a nevadnoucímu dědictví zachovanému v nebesích pro vás,

Czech SNC

Teď patříte do jeho rodiny, čeká vás tedy skvělé dědictví, které nepodléhá žádným změnám ani nemůže být zkaženo. Je pro vás připraveno v nebi.