1 Peter 2:17 — Compare Translations

Czech

Všechny ctěte, sourozence milujte, před Bohem mějte bázeň, k císaři úctu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Všechny ctěte, bratrstvo milujte, Boha se bojte, krále mějte v úctě.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Všechny mějte v úctě, bratry milujte, Boha se bojte, krále ctěte!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Všem prokazujte čest, bratrstvo milujte, Boha se bojte, krále ctěte.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Všecky ctěte, bratrstvo milujte, Boha se bojte, krále mějte v úctě!

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Všecky ctěte, bratrstvo milujte. Boha se bojte, krále v uctivosti mějte.

Czech Ekumenicky

Ke všem lidem mějte úctu, bratrstvo milujte, Boha se bojte, krále ctěte.

Czech Kralichka 1613

Všecky ctěte, bratrstvo milujte, Boha se bojte, krále v uctivosti mějte.

Czech Kralichka 1998

Všechny ctěte, bratry milujte, Boha se bojte, krále mějte v úctě.

Czech SNC

S každým jednejte s úctou, mějte rádi své spoluvěřící, žijte v uctivé poslušnosti před Bohem a vládu mějte ve vážnosti.