1 Peter 2:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
pokud jste ovšem okusili, jak laskavý je Pán.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
jestliže jste vskutku okusili, že Pán je dobrý.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
vždyť jste okusili, „jak dobrotivý je Pán“.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
ačli jste okusili, že Pán je dobrotivý.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
když jste okusili, že Pán je dobrý.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
ježto jste okusili, jak dobrotivý jest Pán.
Czech Ekumenicky
vždyť jste 'okusili, že Pán je dobrý!'
Czech Kralichka 1613
Jestliže však okusili jste, kterak dobrotivý jest Pán.
Czech Kralichka 1998
pokud jste ovšem okusili, jak laskavý [je] Pán.
Czech SNC
Vždyť jste už na sobě poznali Boží dobrotivost.