1 Peter 3:11 — Compare Translations

Czech

Ať odmítá zlo a koná dobro, usiluje o pokoj a nechá se jím vést.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

ať se odvrátí od zlého a činí dobré, ať hledá pokoj a usiluje o něj;

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Odvrať se od zlého a čiň dobré, hledej pokoj a usiluj oň!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a nechť se odkloní od zla a koná dobro, usiluje o pokoj a žene se za ním,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

odvrať se od zlého a čiň dobré, hledej pokoj a usiluj o něj;

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

odvrať se od zlého a čiň dobré; hledej pokoje a sháněj se po něm,

Czech Ekumenicky

odvrať se od zlého a čiň dobré, hledej pokoj a usiluj o něj.

Czech Kralichka 1613

Uchyl se od zlého, a čiň dobré; hledej pokoje, a stihej jej.

Czech Kralichka 1998

Ať se odvrátí od zlého a činí dobré; ať hledá pokoj a následuje jej.

Czech SNC

Obraťte se zády k zlému a čiňte dobro. Šiřte kolem sebe pokoj, i když to není snadné.