1 Peter 3:19 — Compare Translations

Czech

Tehdy přišel kázat duchům v žaláři -

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V něm také přišel a vyhlásil zvěst duchům ve vězení,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

S ní přišel hlásat zvěst také těm duchům, kteří byli ve vězení,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

v němž se i byl odebral a kázal těm duchům, kteří jsou ve vězení,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

V tom (duchu) také se odebral k duchům, kteří byli ve vězení, a přinesl zvěst;

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

V něm přišed hlásal také těm duchům, kteří byli ve vězení;

Czech Ekumenicky

Tehdy také přišel vyhlásit zvěst duchům ve vězení,

Czech Kralichka 1613

Skrze něhož i těm, kteříž jsou již v žaláři, duchům přicházeje kázával,

Czech Kralichka 1998

v němž také přišel a kázal duchům ve vězení,

Czech SNC

19-20 A týž Duch svatý zmocnil Noeho, když nesl Kristovo poselství záchrany těm, kteří před potopou byli pro svou nevěru v zajetí smrti. Bůh na ně trpělivě čekal, zatímco Noe stavěl koráb. Přesto jen osm lidí bylo zachráněno.