1 Peter 3:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
když uvidí, jak čistý a uctivý život vedete.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
až zpozorují vaše čisté chování v bázni.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
když zpozorují váš bohabojný, čistý život.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
když vaše čisté chování, jež se děje v bázni, zpozorují na vlastní oči.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
když budou pozorovat vaše čisté chování v bázni.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
zpozorujíce čistý život váš v bázni.
Czech Ekumenicky
když uvidí váš čistý život v bázni Boží.
Czech Kralichka 1613
Spatřujíce v bázni svaté vaše obcování.
Czech Kralichka 1998
když uvidí váš čistý život v bázni.
Czech SNC
***